الاستفهامl’interrogation
الاستفهام نوعين
استفهام على الجملة كلها واستفهام على جزء من الجملة
1- الاستفهام على الجملة كلها والاجابة تكون بـNon أو oui أوsi
Ex.
oui, je vais au lycée à7h .
Non, je ne vais pas au lycée à7h .
si, je préfère le foot ball .
ولعمل سوأل على اجابات من هذا النوع هناك ثلاث طرق
*اللهجه - الصوت *
Ex.
Tu vas au lycée à7h?
*تقديم الفعل على الفاعل*
Ex.
استخدام " est – ce que " بمعنى ( هل )*
Ex.
est – ce que tu vas au lycée à7h ?
*
لاحظ انه في حالةالاجابة بـ si لابد أن يكون السؤال بهل منفيا
Ex.
si, je préfère le foot ball .
* est – ce que tu ne préfères pas le football ?
* في حالة وجود “non” ثمجملة مثبتة نسأل بسؤال مخالف للمعنى
Ex.
- Non, Je vis à Port-Said.
- est – ce que tu vis à Tanta ?
ملاحظات مهمة Remarques
A – عند ايجاد سوأل علي الاجابة تتحول
je → tu
Nous → vous
* يصرف الفعل مع الفاعل الجديد .
ولن تجد صعوبة فى تصريف الفعل مع الفاعل الجديد الا مع بعض أفعال المجموعة الثالثة
ودائما لا نغير الا
Je ……e → tu ……es
Nous …..ons → vous …..ez
Ex.
Oui, je joue au tennis
Tu joues au tennis ?
Oui, nous allons au club
Vous allez au club ?
* صفات الملكية تتبع المالك الجديد .
mon – ma – mes → ton – ta – tes
Notre – nos → votre – vos
Ex.
Oui, je parle à mon ami
Tu parles à ton ami ?
* ما عدا il – elle – ils – elles والأسماءيظلوا بدون تغييروأفعالهما لاتتغير أيضا .
Ex.
Non, elle n’ ecrit pas son devoir
Elle ecrit son devoir ?
- B في حالة تقديم الفعل على الفاعل نضعبينهما شرطة " – " وفي حالة النفي نضعهما بين أداتي النفي.
EX-
Oui, je vais au club
Vas-tu au club ?
Si, je vais au club
Ne vas-tu pas au club?
واذا كان أول الفاعل ( il-elle ) حرف متحرك وأخر الفعل حرف متحرك فاننا سنضع بينهما
( …. -t- …. )
Ex.
Oui, il parle le francais.
Parle-t-il le francais ?
C- في حالة وجود فعلين نقدم الفعل المصرف على الفاعل ويبقىالمصدر كما هو
EX-
Je veux devenir professeur
Veux-tu devenir professeur ?
- Dنستخدم دائما est-ce que للترتيب وعدم قلب الفعل أمام الفاعل وتوضع بعد أداة الاستفهامالأصلية وتكون بدون معنى ووجودها للترتيب فقط وليس بمعنى هل
Ex.
* Vis-tu à Alex ?
Est-ce que tu vis à Alex?
- Eاذا كان فاعل الجملة اسما سواء كان خاص أو عام من الممكن ألا نقلبه وراء الفعل ونعوض عنه وراء الفعل بضميره
Ex.
Oui, Ali lit le journal
Ali lit-il le journal ?
2 - النوع الثانى من الاستفهام وهو الاستفهام على جزء من الجملة وذلك بكلمات الاستفهام حسب سوألى عن فاعل او فعل أو مفعول زمان أومكان …الخ
كلمات الاستفهام les mots d’Interrogatifs
من ( qui)
للسؤال عن العاقل "فاعل – مفعول "
للسؤال عن فاعل عاقل
Ex.
c’ est Ahmed
qui est-ce ?
mon père va voyager au caire .
qui est-ce qui va voyager au caire ?
qui va voyager au caire, Demain ?
* ملحوظة -عندما نسأل عن فاعل عاقل باستخدام "qui " نضع ورائها “est-ce qui" ومن الأفضل ألانضع شيء .
Qui = il من حيث تصريف الفعل
EX-
Hier , les visiteurs ont effectué une visit à notre école .
qui est-ce que ont effectué une visit à votre école?
للسؤال عن مفعول مباشر عاقل .
EX-
Ali aime son père.
qui aime Ali ?
Ali rencontra Ahmed .
qui est-ce que Ali rencontra?
للسؤال عن مفعول غير مباشر
EX-
Ali parle à son père
à qui parle-Ali?
اذا سبق الفاعل حرف جر مثل ( à-chez-avec-pour ) )
لابد أن يظهرفي السؤال أمام الأداة qui
EX-
je mange avec Ali.
avec qui est-ce que tu manges ?
EX- je vais chez mon ami
chez qui vas-tu?
ما – ماذا( que)
* للسؤال عن غير العاقل " فاعلأو مفعول "
1- للسؤال عن الفاعل غير العاقل
Ex.
* C’est ma règle
qu’ est-ce que c’est ?
le club organisera une fête .
qu’ est-ce que organisera une fête?
Qu’ organisera une fête?
ملحوظة – عندما نسأل عن فاعل بـ " que" نضع ورائها est-ce que ومنالافضل الانضع شيء
2-للسؤال عن مفعول مباشر غير عاقل
Ex.
* je porte un pantalon
que portes-tu?
* Qu’est-ce que tu portes ? Tu portes quoi ?
* تحول "que" إلى quoi عندما نضعها آخر السؤال.
3- للسؤال على الفعل بفعل ( faire )
Ex.
* je joue au football
que fais-tu ?
qu’est-ce que tu fais?
ما أو ماذا
المزيد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أظهر كافة المعلومات
